Oui, c'est Kim Yoon Jin.
Aidez-moi !
Allô ?
Aidez-moi !
Allô ?
Tous les téléphones possèdent un système d'enregistrement automatique.
Ceci a donc été enregistré dans votre portable. Episode 25
Je vous remercie.
La voiture qui a été trouvé dans le réservoir de Namyangju il y a trois jours
s'est avérée être la voiture de la course poursuite criminelle ayant eu lieu dans la zone l'an dernier.
Aucune autre preuve n'a été trouvée après que la voiture est heurtée une fillette de six ans et se soit enfuit,
ce qui a ralenti l'enquête.
L'élément le plus important est que cette voiture a été retrouvée.
Cependant, la propriétaire de la voiture, Kim,
est portée disparue depuis le jour de l'accident.
D'après les indices réunis,
elle se serait probablement suicidé dans les heures suivant l'accident.
Un représentant de la police a déclaré qu'ils ont été incapable de réunir des témoins ou des témoignages de suspects,
ils n'ont pas eu d'autres choix que de clore l'affaire.
C'est Kim Yoon Jin.
Où êtes-vous en ce moment ? J'ai quelque chose à vous dire.
De quoi s'agit-il ?
Parlons-en face à face.
Aidez-moi !
Cet appel a été lancé depuis une cabine téléphone situé hors de Gyeonggido.
Je n'ai pas d'autres informations
mais pourquoi cette voix ressemble-t-elle à la vôtre ?
Je ne sais pas.
Je vais confirmer
que les bagages de ma sœur ont été retrouvés dans la voiture.
Êtes-vous certaine que la personne qui a appelé
n'était pas Kim Hyeon Joo ?
Vous n'avez pas ce sentiment ? Après tout aucun corps n'a été trouvé.
Le sentiment qu'elle doit vivre quelque part...
Vous étiez prête à tout.
La voiture a été retrouvée
et ils disent qu'il s'agirait d'un suicide.
Vous pensez que ma soeur a appelé.
Pourquoi insistez-vous ?
Je n'y crois pas.
Vous refusez d'y croire.
Vous souhaitez qu'elle soit en vie
afin de lui faire payer les conséquences.
Je vais m'en aller maintenant.
C'est bientôt l'heure de mon vol.
Moi aussi j'aimerais savoir ce qui est arrivé...
à votre sœur ce jour là.
Et en quoi mon mari a un lien
avec la disparition de Kim Hyeon Joo.
Lorsque je vous l'ai dit vous ne m'avez pas cru.
Vous avez trouvé un indice ?
Vous m'aviez dit de ne rien affirmer sans preuves.
Pourquoi changez-vous soudainement d'avis ?
Parce que comme vous l'avez dit,
je ne peux pas continuer à l'éviter dans la crainte.
Ce n'est pas en fermant les yeux que cela sera caché.
La vérité à propos de mon mari.
Bonjour.
Je suis Kim Eun Young
et je suis de retour.
Prenez soin de moi s'il vous plaît.
Mlle Kim, allons dans ma chambre.
Nous étions en train de résoudre des problèmes.
Allez-y.
Il y aura des rumeurs pendant un petit moment.
Il faudra le supporter malgré tout, pour Min Joon.
Est-ce que cela a du sens ?
Est-ce raisonnable de ramener Kim Eun Young ici ?
Pourquoi elle alors qu'il existe tant d'autres professeurs ?
J'ai pardonné la falsification de ses antécédents scolaire.
Elle a de l'expérience pour s'être occupée d'enfants au Canada.
Elle a les capacités pour s'occuper de Min Joon.
Je ne parle pas de ces compétences d'enseignante !
Baisse la voix, ça ne sert à rien.
Tu vois, maintenant je vais prendre les décisions.
C'est le mieux pour toi aussi.
Je...
J'avais vraiment envie de repartir à zéro.
Comme tu le souhaitais.
Être à la hauteur de tes désirs et tes attentes.
J'allais essayer de faire de mon mieux pour commencer un nouveau départ mais...
est-ce que tu trouves cela normal de ramener Kim Eun Young dans une situation ?
N'essaye pas pour moi.
Essaye pour toi.
Tu veux qu'on regarde à quel point tu t'es amélioré ?
Oui, je suis confiant.
Comment vous trouvez ?
C'est correct, n'est-ce pas ?
Oh, impressionnant.
Tu veux bien essayer le problème suivant ?
Oui.
Travaille sur celui-ci.
Je vais parler à ta mère rapidement.
Oui.
Essayez-vous de mettre votre mari mal à l'aise pour qu'il soit à bout ?
C'est pour cette raison que vous m'avez fait revenir ?
Vous avez raison.
Je veux qu'il soit mal à l'aise.
Cette situation d'inconfort
le poussera à chercher la tranquillité.
Alors, ce qu'il cache...
le bouleversera intérieurement.
Je veux lui donner une dernière chance.
Même si je vous utilise,
je ne crois pas que vous en perdez beaucoup.
Que vous retrouvez votre sœur ou dénoncez mon mari,
vous découvrirez la vérité d'une façon ou d'un autre.
Si ça ne vous plaît pas,
je ne vous garderai pas ici.
Très bien.
J'ai perdu.
À cause de la preuve que vous êtes connecté à la disparition de ma sœur
tout s'est évaporé.
Kim Eun Youn...
est tombée du toit.
Quoi ?
Elle est peut-être morte.
Kang Hyun Chul.
Écoute-moi bien.
Ne pense qu'à sauver ta fille.
Je vais m'occuper du reste. Compris ?
Est-elle venue pour trouver ça ?
Êtes-vous folle ? Comment osez-vous venir ici ?
Comment pouvez-vous agir ainsi sans peur ? Et si je criais ?
Quel est votre but ? Qu'avez-vous dit à Yoon Jin pour revenir ?
Que je ne partirai pas tant que je n'aurai pas retrouvé ma sœur.
N'avez-vous pas entendu que Kim Hyun Joo s'est suicidée ? Vous avez confirmé que c'était ses affaires !
Il n'a pas été confirmé que c'était ses affaires ou des preuves d'un faux suicide.
Kim Eun Young. Ce n'est pas un endroit où vous devriez être.
Donc, pourquoi ne partez-vous pas discrètement ?
Si vous voulez que je quitte cette maison aussi vite que possible,
alors trouvez de vraies preuves du suicide de ma sœur
et rapportez-les moi.
Ne vous inquiétez pas. Je m'attendais au moins à ça quand je suis revenue.
Consultation d'avocats spécialisés dans les divorces ?
Je les ai consultés aussi.
Elle est raisonnable et équilibrée. Très bien.
- Veux-tu faire une consultation dans l'après-midi ? - Aish...
Ne serait-ce pas une bonne chose de faire des préparations en avance ?
Des conseils de divorce venant de vous deux...
Nous aurions dû nous ouvrir comme ça plus tôt.
- Omo, qui est-ce ? - Omo !
Lisa !
Mlle Kim ça faisait longtemps.
Vous vous sentez bien ?
Oui. Bien sûr.
C'est bon de vous revoir.
Comment allez-vous ?
Tu t'occupes encore de Min Joon ?
Je reprends le travail.
Vous vous êtes beaucoup inquiétées pour Mlle Kim
et Mlle Kim a dit qu'elle voulait vous saluer, alors je l'ai ramenée.
Chérie, tu as eu des moments difficiles.
Je vais bien maintenant.
Vous avez arrêté de vous occuper des études de Min Joon. Pourquoi ne retourneriez-vous pas travailler ?
Je me suis accrochée aux études de Min Joon
mais ce n'est pas exactement la raison pour laquelle j'ai quitté mon travail.
Après avoir perdu la sœur de Min Joon dans l'accident de l'année dernière,
j'ai senti que j'avais besoin de quelque chose pour survivre
alors je me suis concentrée sur les études de Min Joon.
Mais maintenant...
Je vais arrêter de me cacher.
C'est la raison pour laquelle vous avez travaillé tellement dur pour les études de Min Joon.
Je comprends ce sentiment.
Ça a dû être tellement dur.
Comment as-tu pu vivre avec autant de peine enfoui en toi ?
Nous ne le savions même pas et quand vous avez emménagé ici
nous avions beaucoup d'incompréhensions.
Mais grâce à vous toutes, j'ai reçu beaucoup d'aide.
Euh... J'ai un rendez-vous.
Je vais y aller maintenant.
Ne vous inquiétez pas, allez-y.
Je vais y aller maintenant.
Tu étais au courant à propos de la famille de Min Joon ?
Oui.
Ils avaient l'air de ne pas avoir de problèmes.
Quelle famille n'a pas de problèmes ?
Vous allez vraiment bien maintenant, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire que vous étiez inquiètes pour moi.
Je suis vraiment désolée à propos de l'autre jour.
Je pensais que vous aviez envoyé cette photo...
Photo ?
Il y a eu un malentendu avec la maman de Soo Min.
Ce n'est rien.
Je vous ai totalement mal comprise.
Je suis désolée aussi.
Je veux dire... Je me suis sentie coupable et embarrassée, alors je me suis défoulée sur vous.
Tant que vous savez que ce n'était pas moi.
Dites-le moi si jamais vous avez d'autres problèmes.
J'ai moi-même des problèmes, mais je ferai de mon mieux pour vous aider.
Oui, j'ai entendu dire que tu cherchais ta sœur.
Fais-le nous savoir si nous pouvons aider. Nous pouvons au moins nous occuper de Min Joon.
Oui.
Merci à vous toutes.
Le relevé téléphonique de Kang Hyun Chul.
Il a principalement appelé l'hôpital ou l'aide-soignant
mais il y a un numéro qu'il a commencé à contacter souvent une semaine avant l'accident de Kim Eun Young.
010-8613-9702
Il leur a même parlé une heure avant d'être attrapé. As-tu trouvé son propriétaire ?
- Je n'ai pas pu le trouver. - Quoi ?
J'ai tout vérifié avec l'opérateur
mais il n'y a pas de propriétaire de la ligne.
Si c'était un téléphone prépayé, il y aurait au moins dû avoir un propriétaire chinois
mais il n'y a même pas un nom qui est ressorti !
L'opérateur était choqué aussi. C'est un téléphone intraçable.
Donc il ne peut pas être tracé.
- Qu'en est-il du téléphone de Kang Hyun Chul ? - Je n'ai pas pu le retrouver.
L'infirmière de sa fille a dit
qu'une femme est venue après la mort de Kang Hyun Chul
et qu'elle a vérifier toutes les affaires qui restaient dans la chambre.
Cette femme l'aurait-elle prit ?
Elle a dit qu'elle n'avait pas l'air d'être de la famille.
Je vais aller vérifier.
Merci.
Je ferais tout pour vous, Sunbaenim.
Je suis celui qui aurait dû être rigoureux.
Oublie ça, mec. Continue.
Appelez-moi.
Oui.
C'est quoi?
Ce jour là au commissariat,
Kang Hyun Chul m'a donné la localisation de son téléphone.
Je devais vérifier quelque chose.
Je pense...
que je vais devoir vous demander quelque chose de difficile.
Il y a...
quelques appels enregistrés sur ce téléphone.
Tôt ce jour là,
mon mari n'était pas à la maison pendant plusieurs heures. Ça...
n'a peut être pas un lien avec la mort de Kang hyun Chul
mais regardez ça d'abord.
J'espère que non, mais...
si ce que je pense est correct,
s'il vous plaît...
arrêtez le.
Je vais partir maintenant.
Quand allez vous évacuer la scène?
Après encore quelques jours de recherche.
Je vais un peu repousser l'annonce concernant la fermeture de l'affaire.
- Soumettez le rapport dès qu'il est complété. - Oui.
Oui, c'est Han Jae Yeol.
Bonjour! C'est la ligne éditoriale de Happy Life.
Je suis la journaliste qui a interviewé le docteur Kim Yon Jin l'année dernière.
C'est quoi?
Nous interviewer ?
Que faites vous ici?
Que faites vous à la maison à cette heure ci?
Je ne pense pas que c'est quelque chose dont vous devriez demander maintenant.
Qu'avez vous découvert?
Je pensais que mes affaires pourraient être ici.
Alors, j'ai cherché.
Regardez là, Kim Eun Young!
Que ce soit les objets ou les gens,
le suis du genre à chercher ce que j'ai perdu.
Ne savez vous pas que
c'est un crime de rentrer chez quelqu'un qui n'est pas là, sans sa permission?
Je lui ai donné la permission.
Ton bureau.
Je lui ai dis de regarder.
Pour calmer ses suspicions,
il n'y rien de plus efficace que de le confirmer de ses propres yeux.
Bien,
les avez vous confirmées?
Oui.
Mes suspicions étaient erronées.
[ Réparateur de données ]
Le magazine t'a appelé?
Juste quand j'ai dis que nous n'allions pas faire l'interview.
Pourquoi pas?
Dans cette situation,
tu veux faire des photos avec un visage souriant?
Qui est celle qui a créé cette situation?
Cette situation incroyable de ramener Kim Eun Young. C'est moi qu'ai fais ça?
Tu créé les pires situations possibles en me disant de ne rien faire.
Pourquoi fais tu ça? Pourquoi ne pas juste me demander clairement?
Si je te pose la question clairement, tu vas me répondre?
C'est le journal qui t'a interviewé l'année dernière.
Bien, il n'y a aucune raison que nous ne puissions pas.
Est ce ma faute si
les choses deviennent difficiles?
J'aurais préféré.
Puisque je suis là, je pensais devoir regarder.
Je ne pouvais pas m'asseoir et ne rien faire.
Alors...
avez vous trouvé quelque chose.
Je vous ai dit.
Un fichier vidéo qui m'a été volé à l'hôtel.
Après toute l'agitation en essayant de voler le sac,
la clé USB a dû être endommagée.
- Je vais regarder. - Non, je vais le faire.
Nous avons accepté de trouver ensemble ma soeur
mais on ne peut même pas se faire confiance.
Malgré que nous nous sentions différemment,
nous avons les mêmes objectifs.
Je dois aller à l'hôpital dans l'après-midi.
Prenez soin de Min Joon.
Si vous avez le temps...
voulez vous que nous y allions ensemble?
Pour confirmer que c'est la clé USB que je possédais.
Je suis sûre que vous êtes curieuse.
Épisode 26
Secrétaire ?
Oui, mon patron a dit qu'il l'avait déposée ici et m'a demandé de la récupérer.
Quand il a appelé hier, je lui ai dit que cela prendrait 2 jours.
La clef USB était déjà défectueuse
et a subi des dommages sévères suite au choc extrême.
L'interface flash du réseau local doit aussi être démontée. Je pense que cela prendra 2 ou 3 jours de plus.
Pouvons-nous jeter un œil à la clef USB ?
Oui.
La personne qui vivait au 801 était inquiète qu'on puisse les accuser dans l'affaire de délit de fuite.
Alors ils ont laissé ça quand ils ont déménagé.
Pouvez-vous m’appeler dès qu'elle sera restaurée ?
Je vous en remercie infiniment.
Oui, je vous appellerai.
Alors vous aviez raison.
Je comprends pourquoi vous courrez après lui depuis ce moment-là.
Mais s'il vous plaît, attendez jusqu'à ce que le fichier nous en apporte la preuve.
D'accord.
Je ne fais pas ça juste pour récupérer le fichier vidéo.
Alors, il s'avère que ce n'était pas mon mari qui me trompait, mais le sien.
Enfin...
Je pensais que mon mari me trompait, alors j'avais pris rendez-vous pour une consultation ici.
Elle a plutôt l'air de bien s'y connaître.
Alors, que désirez-vous ?
Un divorce immédiat.
Il m'a trompé. Alors si c'est moi qui en fais la demande, il y sera bien contraint, n'est-ce pas ?
Exact.
Cependant, si vous cherchez à régler la répartition des actifs ou un droit de garde des enfants, ce ne sera peut-être pas aussi facile.
Bien sûr, je vais élever l'enfant.
Je n'ai pas besoin de ses biens.
Chérie, que racontes-tu ?
Son mari est dans la location de biens immobiliers, alors il a pas mal d'actifs.
Une stratégie qui transfère le plus d'actifs possibles vers sa femme...
Je n'ai pas besoin de l'argent de cet homme.
J'élèverai Chae Rin par mes propres moyens.
Vous ne pouvez pas réagir comme cela sous le coup de l'émotion.
On peut faire un mariage dans un accès de folie,
mais pas un divorce. Vous devez être pragmatique.
Je vous recommande de procéder au divorce,
une fois que vous aurez au moins établi une stratégie réaliste et appropriée
pour la vie future de la mère et de la fille.
Elle n'est pas à la maison ?
Qu'y a-t-il là-dedans ?
Copies de certificats de prix - 2ème année
C'est quoi tout ça ?
Prix
Pourquoi a-t-elle fait tout ça ?
Hé...
Père de Seung Hoon.
C'est quoi tout ça ?
Ah, ça...
Seung Hoon, va recevoir ces prix de toute façon,
alors je voulais les montrer préalablement à Seung Hoon pour le pousser un peu.
Seung Hoon est actuellement en 2ème année, mais il a aussi des prix de 6ème année ?
Tu espères me faire croire ça ?
C'est vrai.
Notre Seung Hoon a d'assez bons résultats actuellement,
mais il peut encore faire mieux.
Cela représentera une motivation visuelle.
Une motivation.
Vraiment ?
Bien sûr. Tu ne me fais pas confiance ?
Je me suis impliquée à fond dans les études de Seung Hoon.
Et ce n'est pas tout.
Je t'ai mariné un délicieux poulet coréen aux plantes médicinales,
tu n'en as pas idée.
Dépêche-toi de te laver les mains.
C'est déjà l'heure à laquelle Seung Hoon rentre à la maison ?
Je me suis dit qu'on allait y aller ensemble. Qui nous verra ensemble à cette heure de la journée ?
Qui êtes-vous ?
Ah oui... Le livreur !
Je peux les laisser ici, n'est-ce pas ?
- Oui, merci. - Au revoir.
Quel genre de livreur entre chez les gens avec le code ?
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous, sale morveux ?
- Pourquoi fais-tu ça ? Ta tension artérielle... - Barre-toi !
Désolé aînée !
- C'est le livreur... - Casse-toi !
Tu m'a déçu !
Amener ce jeune vaurien à la maison !
Tout ça, ce sont aussi des mensonges, n'est-ce pas ?
Comment peux-tu me poignarder ainsi dans le dos ?
Je ne veux plus voir ces choses-là !
Père de Seung Hoon !
Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Des mensonges !
Père de Seung Honn ! Oh, non !
Service des Urgences
Je ne veux même pas te voir !
Va-t'en à la fin !
Tu es le seul que j'aime.
Je ne veux plus entendre ça !
Va-t'en, pars immédiatement !
Chéri, père de Seung Hoon...
Quel chéri, quel père de Seung Hoon ?
Moi ?
Apporte-moi tout de suite un test de paternité pour Seung Hoon !
Quoi ?
Tu es là ! Chérie, si tu savais...
À quel point es-tu malade pour appeler deux femmes ?
C'est vrai, pars !
Pars, pars, pars, pars, pars !
Pars !
Vas-y, remplis-la.
Convention de divorce - Droits de garde
Mère de Chae Rin ! Jin Ae !
Je suis désolé pour tout.
Pourquoi ?
Pourquoi ne soutiens-tu pas ton fils extraordinaire
et ne vis-tu pas pleinement heureux en le regardant crouler sous le poids grandissant de ses prix ?
Ji Ae ! Ji Ae !
Monsieur ! Vous ne pouvez pas vous lever comme cela !
Allez ! Je dois partir et arrêter ma Ji Ae !
Il est important de maintenir dans un 1er temps votre tension.
Le médecin a dit que vous passeriez une batterie de tests durant votre séjour ici.
Restez-là, je vous prie.
Des tests pour quoi ?
La stabilité.
La stabilité est la chose la plus importante pour le moment.
Vous avez entièrement utilisé votre prêt hypothécaire pour des actions.
Contracté sur 7 ans avec un report de 3 ans.
Pourquoi ne pas nous débarrasser déjà de l'officetel,
et effectuer un paiement avec le dépôt de garantie...
Un remboursement anticipé n'est pas une bonne chose à faire. Il y a une pénalité sur les remboursements anticipés.
Quel est le pourcentage appliqué pour un remboursement anticipé ?
0,7 %.
Avant, ma femme était guichetière dans une banque.
Ah, je vois.
Pouvez-vous vérifier et regarder s'il n'y a pas d'autres prêts au nom de mon mari ?
Je n'ai vraiment pas...
J'ai dit que c'était tout...
- Hwa Sook ! - Oh, tu m'as fait peur !
- Encore une longue journée, n'est-ce pas ? - Oui.
J'ai vendu des fonds toute la journée pour le contrat de révision des performances des employés.
Mes poignets, mon dos, et même ma voix sont à plat.
Tu veux démissionner, c'est ça ?
Oh... oui.
J'aimerai rester à la maison
mais je dois élever notre Ji Ho avec un seul revenu.
Démissionne !
Je m'occupe de tout.
Tada !
Hwa Sook, démissionne de ton poste et
regarde l'argent affluer à la maison.
Que dis-tu, chéri ?
J'avais contracté quelques actions étrangères qui sommeillent depuis 3 ans.
Elles ont grimpé et ont vu leur valeur être multipliée par 20 !
Tu n'auras plus besoin de travailler, mère !
Vraiment ?
Excellent travail, chéri !
Chéri, si je deviens une mère à plein temps, je vais pouvoir élever convenablement notre Ji Ho !
Heureusement, il n'y a aucune trace d'autres prêts.
Bien, c'est entendu.
Tu vois...
Je t'avais dit que je n'avais pas pris d'autres prêts auprès de cette banque.
J'ai été trop gourmand.
Je n'aurais jamais dû aller si loin en contractant ces prêts.
À quoi cela sert-il de regretter des décisions antérieures.
Ce qui est important, c'est d'adopter une stratégie.
Nous n'avons pas le choix et devons réenregistrer notre mariage pour retourner ensemble, non ?
Je vais déjà vite déménager de l'officetel...
Pour le moment, attendons et restons sur le qui-vive.
Il y a le prêt hypothécaire, et aussi un prêt à un tiers...
Pour arrêter ça, nous n'avons pas d'autre choix que de vendre la maison, Hwa Sook.
Remettons-nous rapidement ensemble et déménageons ailleurs...
Ne m'as-tu pas entendu ? On reste sur le qui-vive !
On attend de trouver une solution.
Parc naturel d'enterrement
Parc naturel d'enterrement.
Au moment de la mort de Kang Hyun Chul,
nous avons également trouvé cette brochure.
Quand il est venu cette nuit, nous lui avons parlé de l'enterrement.
C'était une enfant, donc je lui ai proposé un parc d'enterrement.
Il avait demandé l'endroit et le prix.
Il avait dit qu'il devait lui trouver un bel endroit.
A-t-il dit quelque chose d'autre ?
Il devait faire un appel, donc je lui ai prêté mon cellulaire.
Puis-je regarder le numéro ?
Avez-vous entendu la conversation ?
Non. Je fumais à l'extérieur.
D'accord. Merci d'avoir parlé avec moi.
010-8613-9702
Aucun nom n'y est associé !
Le fournisseur de service était en perte aussi.
C'est un cellulaire fantôme.
Alors, il ne peut pas être suivi non plus.
Han Jae Yeol
Appel récent 010-6457-0173, 033-036-5264
La réinitialisation va supprimer toutes les données. Réinitialiser votre cellulaire ?
Réinitialisation La preuve que le chef a ce cellulaire.
Une preuve qu'avant et après la mort de Kang Hyun Chul,
le chef était à l'hôpital Chuncheon.
Han Jae Yeol, toi fils de pute !
J'ai tout fait !
J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé !
Pourquoi ma fille a dû mourir ?
Chi Yeol.
Envoie-moi le numéro de plaque d'immatriculation du chef.
Dans le 22eme...
tous les véhicules ayant visité.
Il n'y a pas d'image de la voiture que vous avez mentionnée.
S'il vous plaît, regardez la même voiture le lendemain.
Il n'y a pas d'image d'entrée.
La voiture que vous cherchez ne semble pas être entrée dans le stationnement.
Je comprends.
Hôpital générale Chuncheon Hoban
Stationnement
Je recherche une voiture qui est passée dans cette zone il y a quelques jours.
Puis-je avoir les images de la caméra de surveillance de l'entré ?
Un instant. Caméra de surveillance - centres commerciaux
Pensez-y comme la dernière fois
et rencontrez-moi
une dernière fois.
Par ici !
Merci...
d'être venue.
Que vouliez-vous me dire ?
Je suis désolé, mère de Soo Min.
Pour quoi ?
Les photos...
C'est moi qui les ai envoyés.
Yoo Jin Hee a dit qu'elle avait envoyé les photos...
Vous devriez être prudente, Mlle
La personne qui a envoyée ces choses au père de Soo Min,
c'était vous aussi, pas vrai ?
Quoi ?
Je ne lui ai jamais rien envoyé !
Alors...
les photos sur le cellulaire de mon mari.
C'était vous ?
Comment avez-vous pu ?
Comment avez-vous pu faire ça ?
J'ai dit que Mlle Kim les avait probablement envoyés.
Je vous ai même demandé d'enquêter !
Mais, pourquoi ?
Pourquoi m'avez-vous fait ça ?
Ce pourrait-t-il...
que l'agent pour l'enquête ?
- L'avez-vous fait pour l'argent ? - Je...
voulais continuer à vous voir.
Dans le parc, quand vous avez dit d'arrêter de se voir,
j'étais tellement énervé.
Sur le coup,
je l'ai aussi envoyé à votre mari.
Au début, mon but était...
de faire de l'argent avec les frais d’enquête.
Mais, après vous avoir vu chaque jour,
j'ai seulement aimé voir votre visage.
Quand j'ai découvert que vous aviez des problèmes avec votre mari,
je me suis senti triste
et désolé pour vous.
Au moins un peu,
je voulais que vous oubliiez vos problèmes.
Je n'avais jamais pensé que vous auriez fait ça,
et j'ai pleuré et crié devant vous.
J'ai été idiote.
Je suis vraiment désolé, mais...
je ne suis pas si désolé que ça.
Lorsque j'étais à vos côtés,
j'étais heureux.
Vous êtes comme ça.
Peu importe la personne qui est avec vous, vous donnez de la chaleur
et rendez les gens heureux.
Alors, à partir de maintenant,
J'espère...
que vous serez heureuse aussi.
Vous ne devez pas avoir de regrets après l'avoir laissé partir.
De quoi parlez-vous ?
Un instant.
Mère de Soo Min ?
Que faites-vous ici ?
Et toi ?
Je...
Eh bien,
Je suis ici parce que cet idiot, M. Min, m'a demendé de venir.
Votre commande est prête.
Moi aussi, je suis ici parce que M. Min me l'a demandé.
Cet enfant est tellement bruyant.
Pour la dernière fois,
je suis désolé d'avoir été mesquin.
♪ ♬ ♪ Je suis à tes côtés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je te regarderai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sur cette longue route où tu marchais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ N'oublie pas que j'étais à tes côtés ♪ ♬ ♪
Essayez les médicaments recommandés et revenez dans une semaine.
Oui, merci.
Au revoir.
Ici Kim Yoon Jin.
Faites-moi parvenir les appels de mon bureau à mon cellulaire.
Est-ce possible ?
Seulement en dehors des heures de travail.
Oui.
S'il vous plaît, faites-le.
Oui.
Vous devriez avoir déjà reçu le programme pour les éléments principales
de la réunion de conseil la semaine prochaine.
Non officiellement, j'ai décidé d'ajouter quelque chose au programme.
La directrice exécutive Kim Yoon Jin qui est récemment revenue...
À propos de sa démission.
Est-ce que les rumeurs sont vraies ?
J'ai entendu dire qu'elle a causé du trouble durant la soirée d'anniversaire à cause de souffrance mentale.
Récemment, il y avait beaucoup de rumeurs quand elle est tombée inconsciente à l'hôpital.
Étant son docteur, voici mon diagnostic et opinion objective.
Dossier médical
Stress sévère, PTSD
Si cela est le diagnostic,
je m'inquiète de ses capacités
à faire son devoir en tant que directrice exécutive ou docteur.
Son traumatisme est dû à un patient,
alors il n'y a pas de doute que son travail sera affecté.
Avant tout, Dr. Kim est ma famille.
Jusqu'à la réunion de conseil,
s'il vous plaît, faites attention
que les rumeurs de sa démission ne se répandent pas dans l'hôpital.
J'ai préparé le ring.
Cela repose entre vos mains maintenant.
Faites des recherches avant la réunion de conseil.
Ne vous inquiétez pas, Directrice.
D'accord. Faites de votre mieux.
Oui, Joo Hee. Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Divorce ?
Es-tu certaine ?
D'accord. J'ai compris.
Tu es de retour.
Bonjour. Cela fait longtemps.
Vous vous rappelez de moi, n'est-ce pas ? Je suis Lee Soo Jin de Happy Life.
Oui. Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Nous faisons une série d'interview en couple. Nous souhaitons que vous y participiez.
Nous sommes venus vous rencontrer en personne et essayer de faire correspondre nos disponibilités.
Ils disaient vouloir discuter avec toi.
Je pense que cela va être compliqué. Je vous l'ai aussi dit au téléphone il y a quelques jours.
Mais ils ont fait tout le chemin jusqu'ici. Trouvons un moment.
C'est la personne qui t'avait aussi interviewé l'année dernière.
Je suis navrée.
Pour l'instant, nous ne sommes pas en mesure d'être interviewés.
Ma femme a été très occupée récemment.
- Un moment. - Oui.
Ils sont venus jusqu'ici. Ce n'est pas respectueux.
J'ai dit que je ne le ferai pas.
Je te dis qu'il n'y a pas de raison de ne pas le faire.
Jusqu'à où essayes-tu d'aller ?
Tu ne comprends vraiment pas ?
Pourquoi je suis partie sans dire un mot pendant l’événement scolaire de Min Joon...
Bien.
Je vais te le demander simplement.
La raison pour laquelle Kang Hyun Chul a poussé Kim Eun Young de l'hôtel...
Est-ce que tu lui as demandé de le faire ?
Je t'ai posé la question de façon claire.
Alors réponds-moi clairement, aussi.
Il y a des gens dehors.
Une fois qu'ils partiront,
nous discuterons.
Je t'ai dit de ne rien faire !
Alors, ne fait rien et reste tranquille !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je suis une journaliste pour Happy Life.
Je suis venu interviewer le chef et sa femme, mais
je pense que je reviendrai une autre fois.
Vous avez fait tout ce chemin. Pourquoi partez-vous déjà ?
Eh bien...
Au moins pour Min Joo, ne fait rien !
Comment vas-tu en gérer les conséquences ?
Alors dites-leur que nous nous contacterons une prochaine fois.
Ah, oui. Je suis désolée.
Dans ce cas...
[ Formulaire (conservation des droits parentaux) de demande de divorce ]
C'est ce que tu voulais ?
Ne rien faire, ne rien dire.
Laisser Kim Eun Young faire ce qu'elle veut chez moi.
Si c'est vraiment ce que tu veux,
je te laisse tout ça.
[ Formulaire (conservation des droits parentaux) de demande de divorce ]
J'ai essayé.
Au moins pour Min Joon,
j'ai essayé de faire ce que tu voulais.
Mais maintenant je ne sais pas quoi faire d'autre.
Que nous trouvons Kim Hyun Joo ou non, si c'est le divorce que tu veux,
il n'y a aucune raison de perdre du temps.
- C'est juste épuisant. - Comment oses-tu t'enfuir seul ?
Rien n'a été résolu.
Comment oses-tu prendre la fuite ?
- Maman ! - Tout ça pour une affaire insignifiante ?
Pendant combien de temps encore vas-tu l'harceler avec quelque chose du passé ?
Laisse tomber. Cela nous concerne !
Elle semblait nerveuse, mais je ne pensais pas qu'elle était si mauvaise !
- Qu'est-ce que tu fais avec les gens dehors ? - Affaire insignifiante ?
Oui ! Affaire insignifiante !
Oui !
J'espère que ce ne soit qu'une affaire insignifiante ! Mais ce n'est pas le cas !
A cause de cette sois-disant affaire insignifiante, ma fille a perdu la vie !
"Ta" fille ? Min Ji n'était que ta fille ?
Tu ne vois pas ton mari ?
La fille de Jae Yeol, ma petite-fille, et la sœur de Min Joon !
Tu penses que tu es la seule qui souffre. Es-tu la seule qui éprouve des sentiments ?
Pourquoi ne penses-tu pas aux gens autour de toi ? Ce n'est pas étonnant que les gens disent des choses sur toi !
Et qu'est-ce qu'ils disent exactement, mère !
Parlons plus tard.
A cause de la façon dont tu te comportes,
les gens disent que tu as perdu la tête !
Arrêtez, je vous en prie !
Je perdrai la tête dans cette situation, aussi.
Pourquoi restez-vous plantée là, à écouter ?
Kim Eun Young ! Qu'est-ce que tu fais ?
J'aurais du la faire sortir de là comme je viens de le faire aujourd'hui.
Quand cela est arrivé ?
Quand j'ai découvert que ma sœur travaillait dans un bar en tant que serveuse pour payer mes études.
Je voulais faire sortir ma sœur de là-bas
mais je n'ai pas pu.
En étant allée là-bas et
en ayant vu une version de ma sœur que je n'avais jamais vu avant.
J'ai pris peur.
Vous devez vous sentir mal pour votre sœur.
C'est pour cela que je l'ai cherchée jusqu'à la fin.
Mais...
pourquoi étiez-vous sur le point de partir ?
C'est à cause de cette crainte.
Vous savez,
cette partie...
J'ai...
Je me suis vraiment sentie mal par rapport à ça.
Mais ma sœur...
a fréquenté votre mari pendant longtemps.
Qui était la sœur que je connaissais ?
Plutôt que lui en vouloir ou la détester,
J'étais...
en colère après moi-même.
Vous ne pouvez jamais savoir
comment l'autre se sent.
Même un mari...
de dix ans.
Pour quelqu'un qui a été poignardée dans le dos par son mari...
vous êtes trop calme.
Quand j'étais jeune, ma mère avait des temps durs.
Après que ma tante a soudainement perdu la vie dans un accident,
maman a presque perdu la tête.
C'est pour cela...
que je ne veux pas le montrer.
Après avoir perdu Min Ji,
j'ai essayé de prendre sur moi.
Les gens devraient savoir comment être un peu débraillés.
Ce que je ne voulais pas admettre...
et confronter...
je l'ignorais juste.
Je fermais mes yeux
et bouchait mes oreilles par crainte.
Si je ne pouvais pas le faire,
ou l'entendre,
cela aurait été parfait.
Et maintenant cette perfection est
horriblement détruite.
[ 010-2181-2992 ]
Oui ?
C'est Kim Hyun Joo.
Aidez-moi.
Où...
êtes-vous ?
Unni ?
Je ne sais pas où c'est.
Allô ?
Unni ?